ČO PONÚKAM

Prekladám literatúru, tvorím ilustrácie nielen do kníh a kreslím portréty.

Preklady literatúry

Beletria a populárno-náučná literatúru pre veľkých aj malých, z anglického a nemeckého jazyka.

Viac o prekladoch

Ilustrácie

Farebné aj čiernobiele, tradičné aj digitálne. Do knihy aj na leták. Vašej fantázii sa medze nekladú.

Viac o ilustráciách

Tvorba portrétov

Netradičný, osobný darček pre vašich blízkych, kolegov či pre seba. Vo formátoch A4, A3 a A2.

Viac o portrétoch

REFERENCIE

Slová spokojnosti od mojich klientov

Jozef byl při komunikaci pohotový. Přesně mi řekl, nad čím je se třeba zamyslet a svými trefnými nápady mi pomohl při rozhodování. Komunikaci hodnotím jako příjemnou a rychlou. Dodání obalů na CD do vlastních rukou bylo přesně v domluveném termínu. Hotový obal je prostě nádhera – je víc profi, než jsem si představoval. S panem Klingou se výborně spolupracuje, jsem velmi spokojen. Má rozumné ceny za profesionální výsledky. Doporučuju.

Ing. Martin Švec Brno

Jozef Klinga vytvoril plagát pre našu kultúrnu akciu Kellergeschichten 1 - Amatérsky spolok nadšencov nemeckého jazyka. Aj vďaka nemu bol náš večer veľmi úspešný. Návštevníci navyše vysoko hodnotili aj grafické spracovanie pozvánky. Vrelo odporúčam. Spolupráca prebiehala bez problémov. Určite jeho služby opäť radi využijeme.

Marek Elznic Brno

Zadal jsem si u pana Jozefa Klingu výrobu designu reklamního letáku a vizitky. Spolupráce byla velmi příjemná, pan Jozef Klinga mi dal spoustu návrhů. Jeden lepší, jak druhý. Byl nadšený, bylo na něm vidět, že svou práci dělá rád a svým nadšením mě strhl také. Jeho výtvor se mým klientům líbí. Vymyslel mi i slogan. Někteří, aniž by chtěli, si ho zapamatovali. Skvěle, skvěle, skvěle!! Naprosto doporučuji. Pokud chcete originalitu a krásnou vizáž – zvolte pana Jozefa Klingu. Moc mu tímto děkuji.

Pavol Bodorík Masáže od Palina, Brno

Jozef Klinga

Srdečne vás zdravím. Je mi cťou, že sa zaujímate o obsah týchto stránok. Nájdete tu predstavenie produktov a služieb, ktoré tvorím pre svojich zákazníkov a ktoré ponúkam aj vám.

Som absolvent Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, kde som získal magisterský titul v odbore preklad a tlmočenie: anglický a nemecký jazyk.
Vďaka celoslovenskej prekladateľskej súťaži, ktorú som vyhral s prekladom nemeckej poviedky
"Ein Licht über dem Kopf", som počas štúdia získal prvú zakázku na preklad knihy. Spokojnosť vydavateľstva s prekladom (Útek z tábora 14) a pozitívne ohlasy na knihu mi otvorili cestu k tomu, aby som dnes mohol robiť to, čo som vyštudoval a čo ma baví.

Firemní klienti

Vydavateľstvá, pre ktoré som prekladal a ilustroval

citade
albbbb
tatrann-kopie-1
ikar-1
bewust
frag

Ďakujem za návštevu.

Zaujali vás moje preklady, ilustrácie a portréty?